"Argo"在英汉字典中翻译为“Jason求取金羊毛所乘之船”。传说在希腊很远的黑海岸边,有个地方叫科尔喀斯(今高加索地区),那里有一件由凶猛的毒龙日夜看守着的稀世之宝——金羊毛。多少英雄豪杰,为了得到它而踏上了艰险的不归之路。而且很多人甚至连宝物的影子都没有见到,就倒在了漫长的征途中了。

  公元前一千三百零三年,英雄Jason(杰森)出现了。为了完成这一壮举,Jason带着与众不同的想法,请来了他的同窗好友,个个都是顶天立地的豪杰,有一身绝世功夫的勇士。在智慧女神雅典娜的帮助下,由希腊最优秀的船匠Argnorse(阿尔戈)为他们造了一艘大船。这条船是用在海水中永不腐烂的材料制成的。船上雕梁画栋,更衬托出英雄们飞扬的神采,它可以容纳五十名浆手,并以造船者的名字命名—ARGO,意思是“轻快的船”。据说这是希腊人驶向大海的第一艘大船。后来,英雄们乘着这条船,在大海上历尽了实在是难以尽述的磨难,但他们团结、勇敢、顽强,利用自己的智慧,完成了其史诗般的海上航行。以致最后感动了神仙,制服了猛龙,顺利得到了世上珍宝—金羊毛。(请欣赏Jason智取金羊毛的传说) 

    今天,ARGO作为新一代浮标类海洋观测仪器,是英文“Array for Real-time Geostrophic Oceanographic”的缩写,其中文含义为“地转海洋学实时观测阵”。如同陆地上由许许多多的气象站组成的气象观测网一样, ARGO是建立在海洋上的观测网的代称,承担着全球海洋观测计划海上观测的重任。无独有偶,今天的Jason(杰森)是美国国家航天局(NASA)和法国国家空间中心(CNES)联合发射的新一代卫星高度计的名字(Jason卫星高度计),是海洋观测和预测运转系统的重要组成部分。所以现在人们用“ARGO”和杰森来比喻海洋观测网与卫星高度计之间的关系,强调杰森卫星高度计需要先进的ARGO海洋观测网的配合才能完成它的神圣使命。

   也许,现代的“ARGO”正在为人类谱写着新的神奇故事。它们将与“Jason”一起,不负众望,完成全球海洋监测的神圣使命!